V/A - Artistes divers « Il est indépendant sur le plan éditorial et s'adresse aux acteurs du monde de l'art et de la culture actifs à l'international », indique Pro Helvetia dans un communiqué. À travers une sélection d'articles, le magazine se penche sur leurs expériences, leurs perspectives et leurs pratiques. V/A souhaite offrir un espace d'expression aux autrices et aux artistes actives dans divers milieux, pays et contextes – un espace décentralisé, interconnecté et surprenant.

Les échanges culturels internationaux et les collaborations transdisciplinaires ou artistiques ne sont pas seulement le sujet d'articles et de contributions publiés dans V/A. Le magazine souhaite plutôt mettre en place lui-même un réseau de partenaires éditoriaux internationaux.  Pour ce faire, il collabore avec des magazines et des plateformes indépendants du monde entier, qui reprennent ses articles et les publient dans d’autres langues ou formats. Cela vise non seulement à accroître la portée de chaque article, mais aussi à augmenter les chances que ceux-ci trouvent un lectorat engagé.

Pour les premières contributions, par exemple, la plateforme libanaise Raseef22, la revue romande La Couleur des Jours ou le magazine dano-américain viscose être obtenus.  V/A - Artistes divers Le site publie lui-même tous les articles en anglais et renvoie aux traductions disponibles dans les publications partenaires. Environ 75 articles sont prévus chaque année. La rédaction est assurée par l'agence Staaacks, tandis que la conception du site a été réalisée par Hammer.