Graubünden Ferien GRF Archives - m&k https://www.markt-kom.com/fr/tag/graubunden-ferien-grf/ Les aspects créatifs de l'économie Thu, 03 Oct 2024 16:08:39 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://www.markt-kom.com/wp-content/uploads/2024/07/favicon-150x150.png Graubünden Ferien GRF Archives - m&k https://www.markt-kom.com/fr/tag/graubunden-ferien-grf/ 32 32 KI und Nachhaltigkeit im Fokus des Graubünden Tourismustag 2024 https://www.markt-kom.com/fr/markom/ki-und-nachhaltigkeit-im-fokus-des-graubuenden-tourismustag-2024-in/ Thu, 03 Oct 2024 14:59:59 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=224475
Martin Vincenz (à gauche) ouvre la Journée du tourisme 2024 à Arosa en compagnie du co-animateur Claudio Zuccolini. (Photos : zVg. Graubünden Ferien)

Pour la quatrième fois depuis 2019, le CEO de Vacances Grisons, Martin Vincenz, a accueilli la branche les 2 et 3 octobre 2024 pour une Journée du tourisme des Grisons. Au centre de sport et de congrès d'Arosa, quelque 160 représentants et prestataires de services du tourisme grison ont suivi les exposés et les tables rondes sur les thèmes de l'intelligence artificielle (IA) et de la durabilité dans le tourisme. En ouverture, le conseiller d'Etat Marcus Caduff a souligné que les multiples défis doivent être relevés ensemble.

Le conseiller d'État Marcus Caduff en discussion avec la co-présentatrice Maria Victoria Haas.

Entre fascination et danger
L'orateur principal Roger Basler de Roca a donné une introduction au thème de la conférence, l'IA. En fait, on pourrait aussi parler d'"inspiration créative", selon l'entrepreneur numérique. En effet, l'IA est comme une étincelle créative qui enflamme de nouvelles idées et inspire des solutions innovantes. "L'artificiel, c'est la machine, l'intelligence, c'est l'homme".

Roger Basler de Roca introduit le monde de l'IA lors de la Journée du tourisme.

Manuel Altermatt, Software Engineering Manager chez Google, a présenté un point de vue plus critique sur l'IA, même s'il est en principe un grand partisan de cette nouvelle technologie. L'IA entre les mains de personnes mal intentionnées peut être dévastatrice. "Cela sapera le système de confiance humain tel que nous le connaissons", a déclaré Altermatt. De plus, les conséquences involontaires d'une IA utilisée sont plus critiques qu'une IA "malveillante".

Manuel Altermatt explique les risques liés à l'IA.

Le philosophe et journaliste Ludwig Hasler a abordé le sujet d'un point de vue social. Avec l'IA, la relation entre l'homme et la machine atteindrait un nouveau niveau. "La question décisive est de savoir ce que nous voulons avec l'IA". S'inspirant d'Emmanuel Kant, il a cité le sommeil - ou la régénération et la rêverie -, l'espoir et le rire comme les trois choses par lesquelles l'homme est supérieur à la machine.

Qu'est-ce qui distingue encore l'homme de la machine ? Le philosophe Ludwig Hasler résume.

Utiliser l'IA de manière responsable

Rainer Karcher, CEO et fondateur de Heartprint, a jeté un pont entre l'IA et la durabilité, le deuxième grand thème de la Journée du tourisme des Grisons. La clé, selon lui, est d'utiliser une IA responsable. En termes de durabilité, l'IA peut être utilisée pour atténuer le changement climatique et optimiser l'utilisation des ressources. Il a également évoqué le problème de l'énorme besoin en énergie des nouvelles technologies.

De brèves présentations de différents prestataires de services ont donné un aperçu des applications et projets actuels lors de la Journée du tourisme. L'entreprise Fair unterwegs s'est spécialisée dans les expériences de voyage respectueuses de l'environnement en Suisse, Travelise propose des voyages surprises pour orienter les clients et Cirkel Supply promeut l'économie circulaire par la location de vêtements de ski. La première balle de golf "intelligente" qui ne "s'égare" pas vient de Chiping. Le premier pantalon de randonnée active de Skip, avec moteur électrique intégré, est tout aussi innovant.

Le Digital Tourism Trend Radar 2024 d'Inside Labs propose une analyse complète des effets actuels et futurs des données et de la technologie sur le secteur du tourisme. Lors de la Journée du tourisme, Gion Sialm, professeur d'intelligence artificielle à la Haute école spécialisée des Grisons, a donné des instructions concrètes pour des invites efficaces. Représentant le NextGen Tourism Board de l'Alliance touristique des Grisons, Jamie Rizzi de l'hôtel Schweizerhof Lenzerheide a déclaré : "Nous voulons contribuer à façonner l'avenir du canton touristique".

Où en est le tourisme ?

Dans le secteur du tourisme, la nécessité d'une orientation plus durable est reconnue. A Arosa, l'influence du tourisme est considérée dans toutes ses dimensions - sur la nature, la société et l'économie -, a déclaré Claudio Föhn, directeur d'Arosa 2030. Selon Philipp Niederberger, directeur de la Fédération suisse du tourisme, les conditions pour un développement plus durable de la branche des voyages en Suisse sont bonnes. La durabilité doit devenir la norme, a exigé Martina Hollenstein Stadler, responsable de projet chez Graubünden Ferien.

Pascale Berclaz, directrice de Made in Bern, Janine Rupf, Head of Marketing Zürich Tourismus, Karin Seiler, directrice de Tirol Werbung, et Martin Vincenz, CEO Graubünden Ferien, ont discuté pour savoir si les villes ou les régions alpines ont une longueur d'avance. Il n'y a pas de réponse unique, des aspects tels que la mobilité, la création de valeur ou encore l'acceptation du tourisme par la population peuvent être mis dans la balance. "L'important est de considérer la ville et la campagne comme un espace d'expérience global", a expliqué Pascale Berclaz.

Panel international du tourisme sous la direction de Maria Victoria Haas (à droite) avec Karin Seiler (Tyrol), Janine Rupf (Zurich), Pascale Berclaz (Berne) et Martin Vincenz (Grisons) (de gauche à droite).

Un "must plus" pour l'économie

La durabilité offre également de nouvelles possibilités dans d'autres secteurs économiques. Johanna Gollnhofer, directrice de l'Institut für Marketing und Customer Insight à l'université de Saint-Gall, l'a appelé le potentiel de 60 pour cent - la part des personnes qui ont certes une "attitude verte", mais qui n'agissent pas en conséquence. Pour le grand public, l'avantage classique du client doit être mis en avant dans le cadre d'offres plus durables.

Vanessa Rueber a souligné, en prenant l'exemple de Patagonia Switzerland, que la priorité accordée à la durabilité écologique est également payante du point de vue de l'entreprise et qu'elle ne se fait pas au détriment de la rentabilité. "Dans tout ce que nous faisons, nous faisons attention à la manière dont nous le faisons", a déclaré la Community Marketing and Impact Manager de la marque de vêtements de sports outdoor. Les produits sont évalués et améliorés en fonction de critères de durabilité stricts.

La durabilité est tout aussi globalement ancrée dans l'organisation de la Banque Cantonale des Grisons. "Penser et agir de manière durable fait partie de la mise en œuvre cohérente de notre vision et de notre stratégie", explique Martina Müller-Kamp, membre de la direction. Dans la communication, il s'agit de se présenter de manière globale, cohérente et crédible et de créer des souvenirs durables.

Aperçu exclusif de l'enquête auprès des hôtes

Pour la toute première fois, les résultats de la nouvelle enquête nationale auprès des hôtes de Suisse Tourisme ont été présentés lors de la Journée du tourisme des Grisons. Plus de 22'000 hôtes hébergés en Suisse et à l'étranger ont été interrogés dans le cadre du Monitorage du tourisme en Suisse 2023. Les résultats montrent la structure de la clientèle, les principaux motifs de voyage ainsi que les forces et les faiblesses touristiques d'une région. Stefan Künzle, responsable du Digital Management, a présenté les résultats des Grisons au nom de Suisse Tourisme.

"Les Grisons sont le numéro 1 des vacances actives en Suisse" : Stefan Künzle présente les résultats des Grisons issus de la nouvelle enquête nationale auprès des hôtes de Suisse Tourisme.

Par rapport à la concurrence nationale, les Grisons se distinguent notamment par la part élevée de vacanciers et d'hôtes de loisirs pratiquant un sport (71 %). Parmi eux, un nombre supérieur à la moyenne d'habitués en provenance de deux marchés principaux évidents : Suisse (63 %) et Allemagne (18 %). Parmi les meilleurs éléments de différenciation de la région de vacances, on trouve le sport, les transports publics et l'art culinaire. En résumé, les Grisons sont le numéro 1 des vacances actives en Suisse. Plus d'un quart des personnes interrogées ont cité les sports d'hiver comme le plus grand point fort des Grisons. La plus grande "faiblesse" du point de vue des visiteurs est le niveau des prix.

Le secteur du tourisme noue de nouveaux contacts lors de l'Inspiration Night organisée dans le Güterschuppen d'Arosa.
Les participants suivent la journée du tourisme des Grisons au centre de sport et de congrès d'Arosa.
]]>
Wirz: Schlechte Golfer:innen sind gut für die Bündner Natur https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/wirz-schlechte-golferinnen-sind-gut-fuer-die-buendner-natur/ Fri, 14 Jun 2024 11:16:13 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=216644

En 2023, Wirz et Graubünden Ferien ont lancé la campagne de golf Patgific, qui a montré que l'on pouvait jouer au golf de manière très détendue dans les Grisons. (Werbewoche.ch a rapporté). La campagne actuelle vise à réduire encore davantage la pression des golfeurs : ceux qui jouent une mauvaise partie de golf dans ce canton de montagne font une bonne action et apportent une précieuse contribution à la nature. En effet, pour chaque handicap détérioré, Vacances aux Grisons verse cinq francs pour la promotion de la biodiversité.

"Jouer plus sereinement et faire quelque chose pour l'environnement - jouer au golf dans les Grisons est toujours une situation gagnant-gagnant, même si l'on perd", explique Jan Kempter, Creative Director chez Wirz.

Le mécanisme de la collecte de fonds est simple à mettre en œuvre : Les golfeurs jouent normalement un tournoi ou un tour EDS. Si leur handicap se détériore, il leur suffit de prendre une photo de leur carte de score et de l'envoyer au club. télécharger sur la page de renvoi. Le montant total du don est alors augmenté de cinq francs.

La promotion de la campagne de dons se fait par le biais d'une campagne en ligne qui comprend un film, plusieurs snippets ainsi que des annonces sociales et natives.

Cette action est une initiative commune de Graubünden Ferien, de l'Office de la nature et de l'environnement, de Terraviva et de l'Association de golf des Grisons, dont le but est de promouvoir la biodiversité sur les terrains de golf de la région. Les golfeurs et golfeuses ont jusqu'au 6 octobre pour jouer le moins bien possible.


Responsable chez Graubünden Ferien : Yves Luetolf (CMO/directeur adjoint), Antonella Klee (Marketing Manager), Sara Ragettli (Digital Marketing Manager). Responsable chez Wirz Group : Jan Kempter, Evelyn Schellenberg, Adrian Busse, Lana Zumbrunnen, Janna Löhr, Marleen Diener, Julia Keller, Ruwanie Hayoz, Giovanni Bucca, Oliver Fäs, Günter Prächt. production : Studio Nord : Nadja von Burg & Valentin Kathriner (production de films et réalisation) ; Valentin Kathriner (directeur de la photographie et du montage) ; DubDub Studios (postproduction audio) : Gregor Rosenberger (ingénieur audio), Sandro Palomba (producteur). Médias : Capture Media.

]]>
GRF-Generalversammlung: Bündner Tourismus soll nachhaltig wachsen https://www.markt-kom.com/fr/showbiz/grf-generalversammlung-buendner-tourismus-soll-nachhaltig-wachsen/ Wed, 29 May 2024 08:49:11 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=215710
(Images : cVg. GRF)

Lors de l'assemblée générale du GRF qui s'est tenue mercredi dans la maison des médias Somedia à Coire, le président Jürg Schmid a parlé de la réussite de l'année touristique 2023. Avec environ 5,4 millions de nuitées dans l'hôtellerie des Grisons, la demande dépasse 2019, dernière année touristique avant la pandémie. De meilleurs résultats sont également attendus à moyen terme. "Nous pouvons aujourd'hui affirmer avec certitude que le tourisme grison est sorti renforcé d'une période d'immense défi", a déclaré Schmid.

Jürg Schmid, président de Graubünden Ferien, ouvre l'assemblée générale 2024 chez Somedia à Coire.

Dans son message de bienvenue du gouvernement, le conseiller d'Etat Peter Peyer a évoqué l'étude sur la valeur ajoutée du tourisme grison publiée au début de l'année. Selon cette étude, l'économie touristique génère une valeur ajoutée brute d'environ quatre milliards de francs, et le tourisme fournit du travail à plus de 30 pour cent de la population des Grisons. Peyer a également cité la nouvelle stratégie touristique du gouvernement. "La stratégie touristique doit constituer un cadre d'orientation pour tous les acteurs du tourisme grison". Elle constitue un point de départ pour le développement futur du tourisme, de sorte que sa grande importance ne se transforme pas soudainement en un cumul de risques, voire en un modèle commercial qui n'est plus viable, a déclaré Peyer.

Dans le message de bienvenue du gouvernement, le conseiller d'Etat Peter Peyer aborde la nouvelle stratégie touristique du canton.

Les marchés lointains ont le vent en poupe

Pour la suite du développement touristique, on s'attend à une importance croissante des marchés lointains. Ainsi, en 2023 déjà, la demande en provenance d'Asie, mesurée aux nuitées d'hôtel dans les Grisons, aura doublé par rapport à l'année précédente. Le nombre d'hôtes en provenance des États-Unis n'a plus été aussi élevé depuis l'an 2000. Et le nombre d'hôtes en provenance des pays du Golfe n'a jamais été aussi élevé. Vacances Grisons est présent sur ces marchés lointains en collaboration avec HotellerieSuisse Grisons et plus de 20 partenaires. "En 2023, nous avons pu pour la première fois puiser dans nos ressources et réaliser au total 20 campagnes de trade", explique Martin Vincenz, CEO de Vacances Grisons.

Martin Vincenz, CEO de Graubünden Ferien.

La directrice responsable de Suisse Tourisme, Corinne Genoud, a montré lors de l'assemblée comment les marchés occidentaux - de l'Amérique à l'Europe de l'Ouest - se développent. Si l'on considère les arrivées de touristes depuis 2019, la Suisse s'est remise plus rapidement que la moyenne européenne des années de pandémie. Cela est notamment dû aux soins apportés à la clientèle, selon Corinne Genoud. Aujourd'hui, les perspectives sont très réjouissantes et "les marchés lointains sont en pleine effervescence".

Corinne Genoud, responsable des marchés Ouest de Suisse Tourisme, présente l'évolution des principaux marchés de provenance des hôtes.

Le développement durable comme engagement

L'initiative des marchés lointains de Grisons Vacances permet de développer les marchés de croissance pour le canton touristique. L'initiative n'est que partiellement en contradiction avec l'engagement commun pour un tourisme plus durable, a déclaré le CEO Vincenz. Il s'agit plutôt de convaincre ces voyageurs européens de séjourner dans les Grisons. Les touristes individuels sont au centre de l'attention. Ceux-ci voyagent aussi en dehors des périodes de pointe des vacances, ils restent plus longtemps et se montrent comparativement plus enclins à dépenser.

En tant que responsable du développement durable chez Graubünden Ferien, Martina Hollenstein Stadler a cité les domaines d'activité suivants du poste de projet : mise en réseau, transmission des connaissances et coordination, projets et services avec et pour les partenaires touristiques, communication et marketing ainsi que mesure du développement durable. "Nous vivons le développement durable en fonction des opportunités et abordons les défis de manière proactive avec nos partenaires". Pour ce faire, une journée de réseautage sera organisée le 18 juin 2024. Cette manifestation s'adresse aux responsables du développement durable dans les destinations ainsi que dans les entreprises touristiques et aux personnes qui sont régulièrement confrontées à des questions de durabilité dans leur travail touristique.

Martina Hollenstein Stadler, responsable du développement durable chez Graubünden Ferien, explique les domaines d'activité du nouveau poste de projet.
]]>
Wirz und Graubünden Ferien setzen auf endlose Ferien https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/wirz-und-graubuenden-ferien-setzen-auf-endlose-ferien/ Tue, 23 Apr 2024 14:08:07 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=214079 Depuis 2021, les points forts des Grisons peuvent être consultés sur le Cercle alpin un circuit à travers le canton de montagne qui peut être parcouru en train, en voiture ou à vélo. Afin d'accroître encore la notoriété du tour, Graubünden Ferien et Wirz ont de nouveau uni leurs forces : Dans la campagne actuelle, l'Alpine Circle est mis en scène avec un clin d'œil comme une innovation en matière de vacances, sur laquelle des vacances sans fin sont possibles. Du moins en théorie.

Il est dans la nature d'un cercle de ne pas avoir de début ni de fin - et c'est exactement ce qui se passe avec le circuit fermé du Circle : "Quand on arrive à la fin, on est en fait de retour au début et on peut recommencer le tour depuis le début", explique Jannic Mascello, directeur créatif chez Wirz. Cela en vaut vraiment la peine, car le circuit offre des expériences sans fin grâce à l'énorme densité de curiosités, comme le Parc national suisse, le monde des glaciers de Diavolezza, le viaduc de Landwasser et les gorges du Rhin.

Pour que des vacances sans fin soient également possibles financièrement, un jeu-concours a en outre été lancé : Le premier prix comprend des nuitées dans les hôtels Sunstar et Private Selection le long de l'Alpine Circle d'une valeur de 10'000 francs.

La campagne, prévue pour une durée de plusieurs années, est actuellement en cours en Suisse alémanique et en Suisse romande et comprend, outre le spot TV, plusieurs films en ligne, des publicités DOOH ainsi que des publicités Display, Social et Native.


Responsable chez Graubünden Ferien : Yves Luetolf (Chief Marketing Officer / vice-directeur GRF), Karin Raimondo (responsable des partenariats, Touring, Suisse romande). Responsable chez Wirz : Jan Kempter, Jannic Mascello, Björn Bippus, Evelyn Schellenberg, Florian Siegrist, Mark Stahel, Elena Gabriel, Marleen Diener, Ria Meghji, Simone Jehle, Fabian Nold, Janna Löhr, Stephanie Ackermann, Miya Aschwanden, Erasmo Palomba, Nadja Kilchhofer, Ruwanie Hayoz, Giovanni Bucca, Yussef Serat, Oliver Fäs, Corinne Räber, Rahel Signer, Alagic Muharem, Ademi Besian, Nico Keramaris, Naomi Meran, Timo Lorch, Kerstin Lenz. production : MovieMaint (production de films), Jonas Ballmann (producteur exécutif), Wolfgang Weigl (monteur), DubDub Studios (postproduction audio), Simon Hardegger (grading). Médias : Capture Media, Speed U Up Suisse.

]]>
Nimms patgific: Wirz und Graubünden Ferien locken Golfer:innen an https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/nimms-patgific-wirz-und-graubuenden-ferien-locken-golferinnen-an/ Mon, 03 Jul 2023 09:36:29 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=200223 Une nouvelle campagne de Graubünden Ferien et Wirz doit faire comprendre que le canton de montagne est une région de golf tout à fait attractive. Comme les priorités thématiques sont par ailleurs généralement la randonnée, le VTT et les sports d'hiver, peu de gens savent que les Grisons présentent la plus grande densité de terrains de golf de Suisse.

Jouer au golf en toute décontraction

L'objectif de la campagne (qui n'est pas tout à fait sérieux) est d'apprendre aux "Unterländer" comment jouer au golf de manière aussi détendue que les Grisons. Pour ce faire, ils donnent une série de conseils sur la manière de le prendre sur le terrain de manière tout à fait patgifique, c'est-à-dire avec la joie de vivre détendue des Grisons, afin de faire baisser le stress, le pouls et le handicap. Le conseil le plus important est bien sûr de faire immédiatement ses valises et de venir aux Grisons.

La campagne comprend une série de vidéos en ligne ainsi que des annonces dans les médias sociaux, sur les écrans et dans la presse écrite, avec différents conseils de golf adaptés aux différents canaux. Toutes les mesures comportent un lien vers la page d'accueil, où l'on trouve d'autres conseils et où l'on peut s'informer sur le canton de golf des Grisons et les onze clubs de golf grisons et réserver immédiatement ses vacances de golf. La campagne est conçue pour une durée de plusieurs années et sera complétée en 2024 par de nouveaux sujets et une action de plus grande envergure.


Responsable chez Graubünden Ferien : Marc Held (Senior Marketing Manager), Sabina Vögeli (Marketing Manager), Sara Ragettli (Digital Marketing Manager). Responsables chez Wirz Group : Jan Kempter, Evelyn Schellenberg, Adrian Busse, Lana Zumbrunnen, Janna Löhr, Marleen Diener, Julia Keller, Ruwanie Hayoz, Giovanni Bucca, Oliver Fäs, Karin Gartmann, Günter Prächt. Responsables de la production : Studio Nord : Nadja von Burg et Valentin Kathriner (production de films et réalisation) ; Valentin Kathriner (directeur de la photographie et du montage) ; DubDub Studios (studio d'enregistrement). Responsable des médias : Capture Media.

]]>
GRF-GV in Valbella: Gästemarketing vor neuen Herausforderungen https://www.markt-kom.com/fr/showbiz/grf-gv-in-valbella-gaestemarketing-vor-neuen-herausforderungen/ Wed, 24 May 2023 15:08:47 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=198004
La 25e assemblée générale de Vacances aux Grisons GRF a eu lieu mercredi au Valbella Resort. (Photos : zVg. GRF)

La 25e assemblée générale ordinaire de Vacances aux Grisons GRF s'est tenue mercredi au Valbella Resort. Irene Müller-Ryser, vice-présidente du GRF, a animé l'assemblée. Le président du GRF, Jürg Schmid, était absent en raison d'une opération de routine à la hanche. 

D'un point de vue touristique, les Grisons peuvent se targuer d'une année 2022 réussie. Ainsi, si l'on se base sur le nombre de nuitées dans l'hôtellerie grisonne, les Grisons ont connu leur meilleure année touristique depuis 2010. Le retour des visiteurs étrangers de la zone euro - en particulier de l'Allemagne et des pays du Benelux - mais aussi des États-Unis, de la Grande-Bretagne et du CCG, qui ont compensé la recrudescence des voyages à l'étranger des Suisses, a contribué à ce résultat.

La vice-présidente Irene Müller-Ryser a ouvert l'AG. (photo : GRF)

Accent renforcé sur la durabilité et la Suisse romande

Pour l'avenir, la vice-présidente Müller-Ryser s'est montrée confiante malgré les expériences récentes d'un hiver 2022/2023 pauvre en neige. "À long terme, les Grisons sont très bien positionnés", a-t-elle déclaré. Selon elle, la métropole naturelle des Alpes profitera de la tendance vers des voyages plus responsables. Dans ce contexte, il a été annoncé qu'un nouveau poste de projet de durabilité chez GRF entrera en fonction à partir de la mi-2023. De plus, GRF s'occupe désormais activement du marché de proximité de la Suisse romande.

Dans le mot de bienvenue du gouvernement grison, le conseiller d'Etat Marcus Caduff a rappelé que 30 pour cent de la valeur ajoutée des Grisons est générée par le tourisme. Actuellement, il a demandé à tous les acteurs du tourisme de faire preuve de résilience et de capacité d'adaptation. L'agilité, la persévérance et l'attractivité de l'emploi sont en outre des éléments essentiels pour le succès du tourisme, selon le conseiller d'État. M. Caduff a expressément remercié le secteur du tourisme pour ses performances constantes.

Le conseiller d'Etat Marcus Caduff adresse le mot de bienvenue du gouvernement grison aux membres et invités présents. (Photo : GRF)

Apprécier les Grisons "patgifiques

Lors de l'assemblée générale, la direction de Grisons Vacances et son CEO Martin Vincenz ont souligné quelques points forts de l'exercice opérationnel 2022 de GRF. Parmi les campagnes de marketing cross-médiatiques qui ont particulièrement attiré l'attention en 2022, on peut citer le lancement du premier site Internet mondial de GRF. Sommeliers de l'air de la montagne avec des offres de dégustation de l'air de la montagne dans les destinations ainsi que la publication des "Étude "patgificLes Grisons sont le canton le plus accueillant. Avec le Podcast sur les voyages en train "à côté de la plaque". un nouveau format audio a également été testé pour la première fois.

Dans le cadre du programme de développement touristique Alpine Circle, d'autres offres ont été lancées en 2022 dans le domaine de l'innovation et du développement d'expériences. Par exemple, de nouveaux sites de covoiturage électrique accessibles par les transports publics ont été créés le long de l'Alpine Circle dans les Grisons. De plus, un nouveau compagnon de voyage numérique Les hôtes des Grisons se voient proposer des suggestions d'expériences curatives et pertinentes pour la durée de leur séjour dans un lieu donné. 

Afin de soutenir les partenaires et les prestataires de services touristiques du canton, le secteur Shared Services a continué à développer ses prestations. Ainsi, le portefeuille a été complété par des services dans le domaine de l'automatisation du marketing et de la tarification, ainsi que dans les domaines des études de marché et de la visualisation des données. En particulier, des campagnes ont été mises en œuvre en 2022 pour Bergbahnen Graubünden, Gesundheitstourismus Graubünden et GraubündenVIVA.

Le CEO Martin Vincenz présente quelques points forts de l'exercice 2022. (Image : GRF)

Toujours plus d'énergie dans l'air

L'orateur invité à l'assemblée générale de Vacances aux Grisons de cette année était le météorologue Thomas Bucheli. Il a passé en revue l'hiver suisse 2022/23 avec une situation anticyclonique persistante, le manque de neige ainsi que de nouveaux records de température. L'été 2022, avec des records de chaleur et de sécheresse, ainsi que l'été 2021, avec des orages violents et des fortes pluies à répétition, ont également été exceptionnels sur le plan météorologique. 

Dans ce contexte, les températures augmentent continuellement, a expliqué Bucheli, "les hivers comme les étés sont devenus de plus en plus chauds". Le réchauffement dû à l'effet de serre est indiscutable, selon le chef de la rédaction de SRF Meteo.

Il faut cependant être prudent avec les conclusions directes du changement climatique. La recherche climatique ne peut pas encore faire de déclarations fiables sur le changement des grandes situations météorologiques mondiales. "Malgré ces incertitudes, il faut savoir que le temps est de l'énergie transformée. Le réchauffement global apporte toujours plus d'énergie. C'est de la physique", a déclaré Bucheli. 

Il faut probablement s'attendre à une poursuite de l'évolution météorologique actuelle. Qu'est-ce que cela signifie pour le tourisme grison ? Il faut s'adapter aux changements constatés et probables. En tant que destination de montagne, les Grisons peuvent exploiter les avantages de leur site.

Le météorologue Thomas Bucheli aborde les changements climatiques dans sa conférence invitée. (Image : GRF)
]]>
Für Graubünden Ferien: Wirz schickt wieder den Bergluft-Sommelier los https://www.markt-kom.com/fr/markom/fuer-graubuenden-ferien-wirz-schickt-wieder-den-bergluft-sommelier-los/ Thu, 11 May 2023 09:23:47 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=197445 Patrick Stebler, parfumeur et droguiste de son état, est le premier sommelier de l'air des montagnes au monde. Ce sympathique habitant de Coire n'en fait pas tout un plat. Il préfère renifler l'air des montagnes grisonnes pour découvrir les trésors olfactifs de la nature : par exemple, dans la Surselva, les parfums intenses des forêts d'épicéas ou les baies de genièvre épicées, ou encore l'odeur claire des cristaux mystiques.

Avec le sommelier de l'air des montagnes, Wirz et Graubünden Ferien ont créé de manière ciblée une offre destinée à faire les gros titres - et à attirer ainsi l'attention sur la métropole naturelle diversifiée des Alpes. Rien que par le biais des reportages, neuf millions de personnes ont été atteintes. Ainsi, les premiers tours avec le sommelier de l'air des montagnes sont déjà complets.

Nouveaux conseils d'expérience olfactive

"Notre sommelier de l'air des montagnes a déjà fait beaucoup parler de lui. Mais ce n'est pas tout : nous recevons d'innombrables demandes de visites guidées privées avec Patrick Stebler. Cet intérêt nous réjouit et nous confirme que le tourisme peut et doit toujours se développer pour que nos hôtes trouvent toujours le chemin des Grisons", déclare Yves Luetolf, directeur du marketing chez Graubünden Ferien.

L'offre autour du sommelier Bergluft sera donc encore élargie. Les dégustations "Bergluft", très appréciées, peuvent à nouveau être réservées. Des tour-opérateurs proposent désormais des visites du meilleur nez des Grisons. De plus, les profils olfactifs des villages de montagne de Bergell, Bergün Filisur, Viamala, Vals, Engadin Scuol Zernez, Val Müstair, Valposchiavo, Prättigau et Surselva seront complétés par de nouvelles astuces olfactives qui inspireront les clients actuels et nouveaux à faire des excursions dans ces régions. Ceux qui souhaitent explorer la nature des Grisons lors d'une excursion ou suivre de leur propre chef les conseils du sommelier de l'air des montagnes trouveront sur son Site web toutes les informations nécessaires.


Responsable chez Graubünden Ferien : Yves Luetolf (Directeur Marketing), Sabina Vögeli (Manager Marketing), Karin Raimondo (Responsable Thèmes & Partenariats). Responsable chez Wirz Group : Alain Eicher, Jannic Mascello, Yannick Schaller, Evelyn Schellenberg, Björn Bippus, Najla Becirovic, Laura Saner, Nico Keramaris, Fabian Nold, Andrea Müller, Janna Löhr, Magdalena Zbiec, Ruwanie Hayoz, Thomas Peller, Sonja Jegen. Responsables chez Shining Film AG : Lukas Maeder (directeur) ; Jonas Steinbacher (directeur de la photographie) ; Leonardo Sanfilippo (producteur exécutif) ; Yanik Müller (producteur senior) ; Antonia Große (coordinatrice de production) ; Nicolas Bechtel (edit) ; Simon Hardegger (grading). Jingle Jungle (sonorisation).

]]>
Ausländische Gäste sorgen für Tourismus-Rekord in Graubünden https://www.markt-kom.com/fr/markom/auslaendische-gaeste-sorgen-fuer-tourismus-rekord-in-graubuenden/ Thu, 23 Feb 2023 12:51:16 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=193845
En 2022, les visiteurs internationaux ont à nouveau été plus nombreux à se rendre dans les Grisons, ce qui a permis d'établir un record. Depuis 2010, il n'y avait plus eu autant de nuitées réservées dans les hôtels grisons. (Image symbolique : Keystone/Arno Balzarini)

Les hôtes étrangers de la zone euro, ainsi que des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et des pays du Golfe sont revenus, a écrit jeudi Vacances aux Grisons dans un communiqué. Avec quelque 5,6 millions de nuitées, les Grisons ont enregistré une hausse de huit pour cent par rapport à l'année précédente.

Plus de la moitié des nuitées sont toutefois dues à des hôtes suisses. Nos compatriotes ont réservé 3,74 millions de nuitées dans les Grisons. Il s'agit du deuxième meilleur résultat de l'histoire.

Boom dans le secteur des visiteurs internationaux

Mais ce sont surtout les taux de croissance des visiteurs étrangers qui sont impressionnants. Par rapport à l'année précédente, les visiteurs britanniques ont par exemple augmenté de 431%. Un coup d'œil sur les comptes des destinations à vocation internationale comme Davos Klosters, Engadin St. Moritz et Coire confirme le boom des étrangers.

Vacances Grisons veut poursuivre sur cette lancée et est à la recherche de clients avec des campagnes dans l'espace asiatique. D'ici 2024 au plus tard, ils s'attendent à "un retour sensible des touristes chinois". La publicité pour les Grisons est également active dans les pays du Golfe et aux Etats-Unis.

L'objectif principal est d'attirer "encore plus d'hôtes", a déclaré Martin Vincenz, CEO de Graubünden Ferien, cité dans le communiqué. Pour cela, on veut renforcer encore plus les coopérations et mieux exploiter les tendances.

Les Grisons présentés comme une métropole de la nature

A l'étranger, les Grisons sont présentés comme la métropole naturelle des Alpes, comme le précise Vincenz en réponse à une question de l'agence de presse Keystone-SDA. On veut promouvoir de manière ciblée un tourisme doux et proche de la nature. Avec différents partenaires, il s'agit de donner envie de passer des vacances dans des lieux idylliques et authentiques des Grisons.

Les clients des marchés lointains voyagent également en basse saison. Cela signifie pour les Grisons qu'avec ces clients, le taux d'occupation peut être mieux réparti sur toute l'année. Cela permettrait à son tour d'augmenter la valeur ajoutée, ce qui fait partie d'un développement durable, a déclaré Vincenz. (SDA)

]]>
Martina Hollenstein Stadler wird Nachhaltigkeitsbeauftragte bei GRF https://www.markt-kom.com/fr/markom/martina-hollenstein-stadler-wird-nachhaltigkeitsbeauftragte-bei-grf/ Wed, 25 Jan 2023 12:37:58 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=192679
(Image : Dominik Täuber)

En complément des efforts des destinations et des prestataires, Vacances aux Grisons veut jouer un rôle de premier plan dans le développement touristique plus durable. L'organisation de marketing touristique du canton se voit ainsi comme un coordinateur, un médiateur et un communicateur pour le tourisme grison. Le nouveau poste de projet de durabilité créé pour 2023 au sein de GRF doit permettre de renforcer les efforts existants dans le tourisme et de développer les prestations en commun. Des projets durables seront mis en œuvre en coopération avec des partenaires.

Pour occuper ce poste d'état-major, directement rattaché au CEO, GRF a pu s'attacher les services de Martina Hollenstein Stadler. L'ancienne directrice de Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair a, dans un passé récent, fortement contribué aux efforts de durabilité dans le tourisme grison, notamment avec la certification TourCert d'Engadin Samnaun Val Müstair en tant que destination durable. C'est également durant son mandat de directrice du tourisme qu'elle a publié le manuel "Nachhaltigkeit in Schweizer Tourismusdestinationen" (développement durable dans les destinations touristiques suisses) en collaboration avec la ZHAW. 

Cette femme de 35 ans, titulaire d'un Bachelor of Science in Tourism, commencera à travailler au bureau du GRF à Coire en juillet 2023. "Je suis une touriste dans l'âme et je suis passionnée par les paysages naturels et culturels variés des régions de montagne", explique Martina Hollenstein Stadler. Dans sa nouvelle fonction, elle pourra contribuer à garantir à long terme les ressources et la création de valeur touristique pour l'ensemble des Grisons.

En tant que Senior Manager Durabilité chez GRF, elle soutiendra et coordonnera les efforts de durabilité des parties prenantes du tourisme dans le canton. Il s'agit également d'utiliser les efforts actuels au niveau national pour le tourisme grison. Il s'agit de développer de nouvelles expériences durables dans les Grisons et de rendre les offres existantes encore plus visibles pour les hôtes. Jusqu'à l'entrée en fonction de Martina Hollenstein Stadler, un groupe de travail interne à GRF poursuivra la mise en place sous la direction du CEO.

]]>
1,5 Millionen mehr für den Bündner Tourismus https://www.markt-kom.com/fr/markom/15-millionen-mehr-fuer-den-buendner-tourismus/ Thu, 27 Oct 2022 14:16:29 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=188888
L'association Graubünden Ferien souhaite positionner les Grisons au niveau national et international comme "la métropole naturelle des Alpes". Pour cela, l'organisation reçoit 1,5 million de francs supplémentaires par an de la part du gouvernement. (Photo d'archives : Keystone/Gian Ehrenzeller)

L'association Graubünden Ferien est l'organisation de marketing touristique du canton. Le gouvernement vient de renouveler le mandat de prestations de l'organisation pour la période 2023-2026. L'association recevra au total 7,5 millions de francs par an, soit 1,5 million de plus que précédemment.

Un quart de million de francs est investi dans un projet visant à mieux faire connaître la destination de vacances en Suisse romande. Un autre quart de million de francs est investi dans la durabilité. Il s'agit d'une demande croissante de la part des clients et d'une opportunité de concevoir une offre et de se différencier de la concurrence, a expliqué jeudi Martin Vincenz, CEO de Graubünden Ferien, interrogé par l'agence de presse Keystone-SDA.

On voulait participer à ce thème au niveau national et mettre des informations à disposition du tourisme grison. Concrètement, il s'agit d'une collaboration avec le centre de compétence pour le développement durable de la Fédération suisse du tourisme, d'une participation à la mise en place d'un monitoring touristique et de sa mise à disposition pour les prestataires du canton.

Objectif principal : plus de clients

Mais l'objectif premier de l'association - comme on peut le lire sur son site Internet - est d'attirer davantage de touristes dans les Grisons. C'est ainsi que Vacances aux Grisons veut faire de la publicité pour "la métropole naturelle des Alpes" dans les pays du Golfe, en Asie et aux Etats-Unis, en investissant un million de francs par an.

L'objectif est d'augmenter le taux d'occupation de l'hôtellerie grisonne et de diversifier la structure de la clientèle, poursuit Vincenz. On serait ainsi mieux armé pour faire face aux fluctuations économiques et monétaires.

Actuellement, les Grisons accueillent relativement peu de touristes en provenance de ces marchés. En revanche, le potentiel est important. En 2019 - donc avant la pandémie de Corona - la part des hôtes du marché lointain en provenance des pays du Golfe, de Chine et des Etats-Unis était de 3,8 pour cent. La moyenne suisse était de 13,1 pour cent.

Pour une orientation durable de l'"initiative des marchés lointains", Vacances aux Grisons soutiendrait tous les efforts des partenaires et des associations pour rendre le tourisme plus durable. En outre, on aimerait donner de manière ciblée "envie de passer des vacances dans des localités grisonnes idylliques et restées à l'état naturel". Le nouveau service de développement durable doit contribuer à ces efforts. (SDA)

]]>
Podcast von Graubünden Ferien nimmt Hörer:innen mit auf die Reise https://www.markt-kom.com/fr/medien/podcast-von-graubuenden-ferien-nimmt-hoererinnen-mit-auf-die-reise/ Mon, 15 Aug 2022 09:31:17 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=184294 Un voyage en train est au centre de la première. Les auditeurs vivent une semaine de vacances passionnante dans la région de Bergün Filisur. La productrice du podcast elle-même ne savait pas ce qui l'attendait.

Comment quelqu'un de la grande ville, qui a déjà beaucoup voyagé, vit-il le monde de la montagne ? L'ancienne animatrice radio Andrea Blatter tente l'expérience et visite la région de Bergün Filisur pour le compte de Graubünden Ferien. Pendant une semaine, la Zurichoise de 29 ans apprend à connaître le pays et ses habitants. Elle ne sait jamais exactement à l'avance qui ou quoi elle va rencontrer ; chaque jour lui réserve une nouvelle surprise.

Andrea Blatter rencontre dans la région de vacances des personnes qui lui font découvrir la vie et le travail sur et à côté de la ligne du patrimoine mondial de l'Unesco et lui font oublier toutes les métropoles du monde. En revanche, elle découvre des lieux qui lui permettent d'expérimenter de nouvelles choses. Nous ne dévoilerons pas trop le programme du voyage, mais il va de soi que l'ouvrage le plus célèbre des Chemins de fer rhétiques, le viaduc de Landwasser, jouera un rôle important.

Mais qu'est-ce qui se cache derrière le mot "patgific" ? Ce mot rhéto-romanche, qui signifie "confortable" ou "tranquille", revient sans cesse au cours de la semaine. La voyageuse du podcast découvre de près que le mode de vie grison ainsi décrit n'est pas un gag marketing, mais une réalité pour tous ceux qui veulent prendre leur temps et ralentir. Pour le revivre, l'auteur donne des conseils personnels. Le plus important est qu'il vaut la peine de sortir de temps en temps de sa propre voie.

Le podcast en cinq parties "Neben der Spur" de Graubünden Ferien en collaboration avec la région de vacances de Bergün Filisur et les Chemins de fer rhétiques est disponible sur toutes les plates-formes de podcast courantes. Sous graubuenden.ch/podcast Les lieux du voyage sont également décrits.

]]>
Wirz führt für Graubünden Ferien die gemütlichste Studie der Welt durch https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/wirz-fuehrt-fuer-graubuenden-ferien-die-gemuetlichste-studie-der-welt-durch/ Thu, 09 Jun 2022 14:48:44 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=174870

Dans les Grisons, on appelle "patgific" [pa'tschi'fig] tout ce qui est confortable et profondément détendu. Mais le mot rhéto-romanche désigne aussi la sérénité intérieure des Grisons, avec laquelle ils prennent la vie "patgific". La campagne numérique actuelle de Wirz a pour but de faire connaître le mode de vie grison au reste de la Suisse et d'établir davantage le terme.

L'étude officielle "Patgific", qui doit prouver une fois pour toutes que les Grisons sont le canton le plus accueillant et le plus reposant du monde, est au cœur de ce projet. Le clou de l'affaire : l'élaboration de l'étude était déjà très confortable et totalement non scientifique. En effet, une véritable étude implique normalement des mois de travail méticuleux, ce qui aurait alors été trop fatigant et pas assez "patgifique".

Par exemple, "aifach uf as Bänkli höckla" est indiqué comme méthode de mesure utilisée et "l'instinct" comme source. Le fait que les résultats et les conclusions ne soient pas reconnus scientifiquement n'enlève rien à la véracité de l'étude : tout le monde est invité à se rendre dans les Grisons pour constater par soi-même à quel point les choses sont détendues dans ce canton de montagne.

L'étude peut être consultée sur Graubuenden.ch/fr/étude-patgific peuvent être téléchargées. On y trouve en outre des "offres patgifiques" particulièrement agréables des destinations Val Surses Savognin Bivio, Vals et des Chemins de fer rhétiques.

L'étude est promue par une série de vidéos en ligne qui documentent un "chercheur patgifique" dans son travail - pas particulièrement difficile.

Les conclusions de cette "étude patgifique" en forme de clin d'œil sont publiées sous forme de diagrammes et d'infographies sous forme de Social Ads. Afin de compléter le Full-Funnel-Journey, les offres des partenaires seront également promues de manière ciblée et optimisées pour obtenir les meilleures conversions possibles. La Brand Lift Study qui accompagne la campagne doit en outre fournir des informations sur la manière dont la notion est renforcée durablement dans le groupe cible.

La campagne Always on débute cette semaine et est principalement utilisée sur Instagram, Facebook et sur Display Ads.


Responsable chez Graubünden Ferien : Yves Luetolf (directeur du marketing), Marc Held (Senior Marketing Manager). Responsable chez Wirz : Jan Kempter, Evelyn Schellenberg, Björn Bippus, Elena Knecht (création) ; Laura Saner (storyline) ; Magdalena Zbiec (production d'agence) ; Fabian Nold, Nico Keramaris, Janna Löhr (conseil) ; Hinrich Wittern (stratégie) ; Thomas Peller, Rahel Signer, Eros Montagnani (réalisation média). Mattogrosso (production de films) : Benjamin Weiss (réalisation) ; Ramón Königshausen (caméra) ; Annika Fausch (montage) ; Studio Dobozi (studio d'enregistrement) ; Maurice Haas (photographe) ; Marco Hartmann (traitement des images). Speed U Up (planification média) : Ulrich Stauffacher (responsable de compte).

]]>