Ediii Archives - m&k https://www.markt-kom.com/fr/tag/ediii/ Les aspects créatifs de l'économie Tue, 06 Oct 2026 06:52:26 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 https://www.markt-kom.com/wp-content/uploads/2024/07/favicon-150x150.png Ediii Archives - m&k https://www.markt-kom.com/fr/tag/ediii/ 32 32 Edii für Volg: Wenn ein Donut tauchen geht https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/edii-fuer-volg-wenn-ein-donut-tauchen-geht/ Tue, 06 Oct 2026 06:52:26 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=262558 Volg Kinder-Tragtasche: Wenn ein Donut tauchen geht
Kinderzeichnungen schmücken die neuen Volg-Tragtaschen. Quelle: zvg

Die Zürcher Agentur EDiii hat für Volg eine Kinder-Tragtasche entwickelt, die Kinderzeichnungen ins Zentrum stellt. Die Motive stammen aus einem Malwettbewerb im Kundenmagazin «hey». Während der nächsten drei Jahre ist die Tasche in rund 600 Volg-Dorfläden im Einsatz.

Die Volg Kinder-Tragtasche: Vom Lieblingsprodukt zur Figur

Unter dem Motto «Verwandle ein Produkt in eine Figur» lud Volg Kinder dazu ein, ihre Lieblingsprodukte zum Leben zu erwecken. So entstanden ein tauchender Donut, ein Glace-Superheld, eine Tomate auf dem Skateboard, eine Ananas mit Umhang und eine zaubernde Paprika-Chips-Tüte.

EDiii entwickelte daraus ein Gestaltungssystem, das den einzelnen Zeichnungen Raum gibt und sie gleichzeitig zu einem Ganzen verbindet. Jede Figur erhält eine eigene Kachel mit Vorname, Alter und Wohnort des Kindes. Farbige Musterflächen in Volg-Tönen strukturieren die Fläche und verbinden die unterschiedlichen Zeichenstile.

Raffaels Ballonmotiv ziert die Volg-Tasche. Quelle: zvg

Kinderzeichnung bleibt Kinderzeichnung

Für die Umsetzung im Flexodruck bearbeitete EDiii jede Zeichnung einzeln. Farbstiftstriche und Papierstrukturen bleiben sichtbar, die Farben klar und kräftig. Das gesamte Layout wurde auf den Stanzriss der Tasche abgestimmt und für die Produktion aufbereitet.

So finden die jungen Künstlerinnen und Künstler ihre eigenen Figuren künftig auf einer Tragtasche im Volg-Laden ihres Dorfes wieder.

600 Volg-Läden erhalten die neue Kindertragetasche. Quelle: zvg

«Rasch, unkompliziert und sorgfältig durchdacht», sagt Irmgard Faltner, Kommunikation/Werbung bei Volg, über die Zusammenarbeit mit EDiii. Die Agentur verantwortete Konzeption, Creative Direction, Grafikdesign, Bildbearbeitung, Reinzeichnung und Druckvorstufe.


Responsable chez Volg : Irmgard Faltner, Kommunikation/Werbung
Responsable chez EDiii : Cédric Wiestner, Frédéric Prinz

https://ediii.ch

]]>
EDiii und ECAP: Sprachkurse emotional auf Social Media vermittelt https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/ediii-und-ecap-sprachkurse-emotional-auf-social-media-vermittelt/ Tue, 02 Jun 2026 08:17:10 +0000 https://www.markt-kom.com/de/?p=256468
La campagne de cours de langues ECAP s'adresse directement au public. Source : zvg

EDiii et ECAP : quand la langue devient un obstacle émotionnel

L'agence zurichoise EDiii a développé et mis en œuvre, en collaboration avec ECAP, une campagne multilingue sur les réseaux sociaux qui s'adresse directement aux personnes issues de l'immigration en tenant compte de leur réalité quotidienne. La campagne EDiii-ECAP est axée sur le défi émotionnel que représente la maîtrise d’une nouvelle langue au quotidien – un sujet qui préoccupe chaque jour de nombreux immigrés en Suisse.

Une intensité créée par les gros plans et les bruits du quotidien

Les vidéos de la campagne utilisent délibérément des gros plans intenses et des bruits du quotidien, tels que des sonneries de téléphone, des cliquetis de clavier ou des environnements agités. L'objectif est de permettre aux spectateurs de ressentir émotionnellement le sentiment de surmenage linguistique. La scène s’élargit ensuite : de vraies personnes racontent comment ECAP les a aidées à apprendre l’allemand et à communiquer avec plus d’assurance en Suisse.

Ce récit authentique a été délibérément choisi. Plutôt qu’une mise en scène publicitaire, ce sont les expériences réelles qui sont mises en avant – une approche qui s’adresse au public cible d’égal à égal et vise à instaurer un climat de confiance.

Objectif : faire connaître l'offre de cours de langues de l'ECAP

La campagne a pour objectif d'attirer l'attention sur l'offre de cours de langues d'ECAP et de cibler les participants potentiels via les réseaux sociaux. Outre la conception, EDiii s'est chargé de l'ensemble de la mise en œuvre créative et opérationnelle – du storytelling et de l'élaboration du scénario à la production et à la post-production, en passant par la gestion de la campagne et la diffusion ciblée sur les réseaux sociaux.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'agence et ses projets sur le site web d'EDiii : https://www.ediii.ch


Responsable chez ECAP : Daniela Scheidegger (directrice de l'antenne régionale ECAP de Suisse centrale), Jennifer Frey (organisation des cours d'allemand extensif, compétences de base et examens ECAP Suisse centrale), Ibrahim Faidy (conseil et administration ECAP Suisse centrale). Responsable chez EDiii : Cédric Wiestner, Frédéric Prinz. Vidéo : Samir Seghrouchni.

]]>
Ediii realisiert Live-Event zum 55-Jahr-Jubiläum von Ecap https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/ediii-realisiert-live-event-zum-55-jahr-jubilaeum-von-ecap/ Vendredi 4 avril 2025, 08:30:37 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=232947
(Images : zVg.)

À l'occasion de son 55e anniversaire, l'institution de formation Ecap a accueilli quelque 600 invités venus de toute la Suisse au Kursaal de Berne. L'événement a été conçu et réalisé par Ediii. L'agence zurichoise s'est chargée du développement stratégique de l'idée directrice, de la mise en scène visuelle de la marque ainsi que de tous les contenus et productions médiatiques - dont les animations de logo, les présentations, les formats d'images animées et les supports de communication. La mise en scène du spectacle ainsi que la coordination de la technique et de l'animation étaient également sous la responsabilité d'Ediii.

Outre un cadre festif, l'événement a permis d'aborder sur le fond les défis actuels en matière d'éducation, d'intégration et de justice sociale. Deux tables rondes ont mis l'accent sur des thèmes spécifiques. La première table ronde, animée par Giuliana Tedesco-Manca, directrice adjointe d'Ecap, a été consacrée aux visions d'avenir de la prochaine génération d'Ecap. Lors de la deuxième table ronde, des représentants des milieux scientifiques, politiques et syndicaux ont parlé de l'avenir de l'éducation des adultes en Suisse.

Un changement à la présidence de l'Ecap a également eu lieu dans le cadre de la cérémonie : Le conseiller national Balthasar Glättli a repris le poste de président, tandis que Fiammetta Jahreiss a été confirmée à la vice-présidence. Pour finir, plus de 50 collaborateurs de longue date ont été récompensés pour leur engagement. Rubina Meixger a assuré l'animation de la soirée. La manifestation s'est terminée en musique et par des temps forts culinaires, dans une atmosphère conviviale.


Responsable chez Ecap : Guglielmo Bozzolini (directeur de l'ECAP), Giuliana Tedesco-Manca (directrice adjointe de l'ECAP). Responsable chez Ediii : Cédric Wiestner, Frédéric Prinz. Photo et vidéo : Gian-Andrea Lüthi.

]]>
Ediii ruft zur Moorhuhnjagd bei Yardbird und Autogrill https://www.markt-kom.com/fr/kreativity/kampagnen/ediii-ruft-zur-moorhuhnjagd-bei-yardbird-und-autogrill/ Jeudi 12 septembre 2024 14:10:09 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=223225

Yardbird Southern Fried Chicken est le troisième concept de restaurant créé par le couple Thomas et Kirtanya von Matt, propriétaires du Von Matt Hospitality Group (VMHG). Le VMHG exploite plusieurs restaurants, principalement à Zurich, parmi lesquels The Bite Gourmet Burger Restaurant, Brisket Southern BBQ & Bar et LA Brea SoCal Tacos.

La rentrée scolaire

Au Yardbird, situé à la gare centrale de Zurich, les élèves, les apprentis et les étudiants ont la possibilité, tout au long du mois de septembre, de jouer au célèbre jeu « Moorhuhn » sur une PlayStation 1. Celui ou celle qui réalisera le meilleur score remportera un repas pour lui-même et ses amis. Parallèlement, une campagne de promotion est menée sur les réseaux sociaux de Yardbird.

L'agence Ediii est chargée du développement du concept ainsi que de la conception, de la production, du design, du développement et de la planification média, y compris les animations graphiques destinées aux écrans et aux bornes de commande. Elle a également mis en place un espace de jeux rétro sur le point de vente et créé du contenu pour les réseaux sociaux.


Responsable chez Yardbird : Kirtanya von Matt (directrice générale de Von Matt Hospitality Group), Thomas von Matt (directeur général de Von Matt Hospitality Group), Megan Mukai (assistante en réseaux sociaux et marketing). Responsable chez Avolta : Raffaela Corbetti (responsable marketing et communication chez Autogrill by Avolta), Eliane Spahr (spécialiste marketing chez Autogrill by Avolta). Responsable chez Ediii : Cédric Wiestner, Frédéric Prinz. production : Niko Kitsakis (motion design). Production vidéo : Gian-Andrea Lüthi. Médias : Cédric Wiestner, Frédéric Prinz.

]]>