Les Welsch putten Français
Golf & Country retire son édition romande du marché
Golf & Country retire l'édition romande du marchéGolf & Country (G & C) arrête sa version francophone au début de l'année 2002. La raison de cette disparition après cinq ans : La version romande de Golf & Country paraîtra pour la dernière fois dans un numéro double pour les mois de novembre et décembre. L'édition romande n'était plus rentable, explique l'éditeur Urs H. Dillier pour justifier cette décision. "Rien que les coûts de traduction étaient plus élevés que les recettes supplémentaires qui pouvaient être générées sur le marché romand", explique Dillier.
Mais l'évolution négative serait aussi liée à une baisse de la demande de la part des lecteurs. Dans les meilleurs moments, G & C a vendu plus de 1000 abonnements en Suisse romande. Aujourd'hui, on est passé nettement en dessous de ce chiffre.
Dillier a atteint ses objectifs de chiffre d'affaires sur le marché des annonces
Il voit la raison principale de cette baisse d'intérêt dans le produit concurrent Golf Suisse. Le magazine des membres de l'Association suisse de golf (ASG), que Piero Schäfer produit depuis le printemps 1998 pour le compte de la maison d'édition Meier de Volketswil, a fait perdre à de nombreux abonnés l'envie de s'abonner à un magazine payant.
Selon Dillier, les abonnés romands ne seront toutefois pas simplement abandonnés. "Une grande partie d'entre eux acceptent également la version alémanique, avec laquelle nous les fournirons à l'avenir", dit-il.
En revanche, Dillier ne confirme pas que le titre lifestyle Golf & Country soit devenu financièrement à l'étroit. "Nous avons même dépassé nos objectifs de chiffre d'affaires sur le marché des annonces cette année", poursuit l'éditeur. "Et ce, bien que depuis avril, le mensuel Drive pêche lui aussi dans le même étang en quête d'annonces". Daniel Schifferle
Mais l'évolution négative serait aussi liée à une baisse de la demande de la part des lecteurs. Dans les meilleurs moments, G & C a vendu plus de 1000 abonnements en Suisse romande. Aujourd'hui, on est passé nettement en dessous de ce chiffre.
Dillier a atteint ses objectifs de chiffre d'affaires sur le marché des annonces
Il voit la raison principale de cette baisse d'intérêt dans le produit concurrent Golf Suisse. Le magazine des membres de l'Association suisse de golf (ASG), que Piero Schäfer produit depuis le printemps 1998 pour le compte de la maison d'édition Meier de Volketswil, a fait perdre à de nombreux abonnés l'envie de s'abonner à un magazine payant.
Selon Dillier, les abonnés romands ne seront toutefois pas simplement abandonnés. "Une grande partie d'entre eux acceptent également la version alémanique, avec laquelle nous les fournirons à l'avenir", dit-il.
En revanche, Dillier ne confirme pas que le titre lifestyle Golf & Country soit devenu financièrement à l'étroit. "Nous avons même dépassé nos objectifs de chiffre d'affaires sur le marché des annonces cette année", poursuit l'éditeur. "Et ce, bien que depuis avril, le mensuel Drive pêche lui aussi dans le même étang en quête d'annonces". Daniel Schifferle
