Aide immédiate en cas de doute linguistique

Même s'ils ne l'admettent pas volontiers, les professionnels de la langue se heurtent souvent à des limites dans leur quotidien : Est-ce qu'on dit maintenant le, la ou la clientèle ? Était-ce l'opinion de l'auteur ou de l'écrivain ? Comment s'articulent les numéros de téléphone internationaux ? Dans de tels cas, le conseil linguistique téléphonique de Duden est une aide précieuse. Les experts linguistiques de Duden sont des personnes très demandées : le téléphone sonne environ 200 fois par jour. La majorité des personnes qui demandent conseil ont affaire à la langue allemande dans le cadre de leur travail et souhaitent donc éviter les erreurs. Il s'agit notamment de rédacteurs publicitaires, de journalistes, de rédacteurs, de relecteurs ou de traducteurs.
Grâce à cette consultation, la rédaction du Duden obtient des indications sur les points qui posent problème aux écrivains. L'analyse de ces demandes a donné naissance au volume 9 de la série "Richtiges und gutes Deutsch", dont la 6e édition, entièrement révisée, est parue en février. Sur la page d'accueil du Duden, les experts en allemand présentent actuellement le top 30 des questions actuelles, y compris les réponses correctes.