L'AIEP réprimande Tele Züri pour des images d'un magasin de fourrure
L'Instance indépendante de recours en matière de radio et de télévision (UBI) a donné suite à une plainte déposée contre Tele Züri, au motif que cette chaîne avait diffusé à la télévision l'image d'un propriétaire de boutique de fourrures sans son consentement.
L'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) accepte une plainte contre Tele Züri, qui avait montré à la télévision un propriétaire de magasin de fourrure sans son accord. La chaîne privée Tele Züri a diffusé le 30 octobre 2006 un reportage sur le lancement du label "Pelz frei" par l'association zurichoise de protection des animaux. Le reportage montre comment des activistes de la protection des animaux se rendent dans trois magasins de mode pour faire la promotion du label. Le propriétaire et les collaboratrices de l'un de ces magasins étaient facilement reconnaissables à la télévision. Le commentaire en voix off indique que le propriétaire n'a pas du tout apprécié la visite des activistes de la protection des animaux et qu'il leur a demandé de quitter immédiatement le magasin. Le propriétaire du magasin de fourrure a alors porté plainte contre le reportage diffusé.
L'AIEP a fait savoir mercredi que la diffusion d'images d'une personne à la télévision est en principe interdite s'il n'y a pas de consentement ou si aucun intérêt public prépondérant ne s'y oppose. Le cas échéant, les personnes doivent être anonymisées en rendant leur visage méconnaissable.
Tele Züri a diffusé les images contestées contre la volonté expresse des personnes concernées, poursuit le communiqué. L'AIEP a décidé qu'il n'y avait pas d'intérêt public prépondérant pour la diffusion des images. La force d'expression et le message du reportage seraient restés les mêmes si les visages du propriétaire et du personnel de vente avaient été rendus méconnaissables. Dans un autre magasin de vêtements, pour lequel les responsables n'ont pas non plus souhaité faire de déclaration, les visages du personnel de vente ont d'ailleurs été rendus méconnaissables par Tele Züri. La chaîne doit maintenant prendre les mesures nécessaires pour éviter à l'avenir une violation identique ou similaire.
L'AIEP a fait savoir mercredi que la diffusion d'images d'une personne à la télévision est en principe interdite s'il n'y a pas de consentement ou si aucun intérêt public prépondérant ne s'y oppose. Le cas échéant, les personnes doivent être anonymisées en rendant leur visage méconnaissable.
Tele Züri a diffusé les images contestées contre la volonté expresse des personnes concernées, poursuit le communiqué. L'AIEP a décidé qu'il n'y avait pas d'intérêt public prépondérant pour la diffusion des images. La force d'expression et le message du reportage seraient restés les mêmes si les visages du propriétaire et du personnel de vente avaient été rendus méconnaissables. Dans un autre magasin de vêtements, pour lequel les responsables n'ont pas non plus souhaité faire de déclaration, les visages du personnel de vente ont d'ailleurs été rendus méconnaissables par Tele Züri. La chaîne doit maintenant prendre les mesures nécessaires pour éviter à l'avenir une violation identique ou similaire.
