Apostrophe Allemagne et Suisse font front commun

Le prestataire de services linguistiques allemand Wieners+Wieners s'appellera officiellement Apostroph Germany à partir d'avril 2022. "Nous sommes heureux que le nom Apostroph soit désormais synonyme de Language Intelligence en Allemagne", déclare Philipp Meier, Group CEO du groupe Apostroph. "Notre objectif est de renforcer encore la combinaison de l'expertise humaine et de l'intelligence technologique pour répondre aux exigences de qualité les plus élevées de nos clients. C'est ce que nous nous efforçons de faire en adoptant le nom unique d'Apostroph Group", ajoute Ulrich Barnewitz, directeur d'Apostroph Germany.

Sous la marque ombrelle Apostroph Group, Apostroph Switzerland et Apostroph Germany se présentent désormais ensemble vers l'extérieur. "Grâce à ce nom de marque unique, nous renforçons notre position sur le marché et réunissons encore davantage nos connaissances et notre savoir-faire", explique M. Meier.

Le sens du langage humain combiné à l'intelligence technologique

Selon ses propres indications, Apostroph Group est le premier prestataire de services linguistiques haut de gamme dans la région DACH. Sur un total de dix sites en Suisse et en Allemagne, 160 collaborateurs réalisent des projets dans 100 langues pour des clients* de tous les secteurs. Ils sont soutenus par 2000 partenaires externes.

Au cours des dernières années, l'entreprise a élargi son portefeuille de services. "Grâce à une collaboration plus étroite et à l'échange de savoir-faire, les clients en Allemagne profiteront davantage des développements technologiques tels que notre propre moteur de traduction ou les connexions d'interface, tandis qu'Apostroph Switzerland pourra par exemple faire appel à l'expertise d'Apostroph Germany dans les domaines de la transcréation et de la traduction médicale", déclare Meier avec conviction. "Nous sommes partenaires pour la gestion globale des vastes projets de localisation de nos clients. Cela comprend également le suivi technologique ainsi que le conseil en matière de processus et de langues. En nous regroupant sous une seule marque, nous pouvons garantir et développer notre qualité de service et notre exigence de qualité pour nos clients à un rapport qualité-prix intéressant", ajoute Barnewitz.

En Allemagne, Apostroph travaille pour des agences de marketing et de publicité, des entreprises de taille moyenne et des groupes, ainsi que dans les secteurs médical, pharmaceutique, des sciences de la vie, de la finance et du commerce électronique.