USG: Kein Märchen aus 1001 Nacht
Das Übersetzungsunternehmen USG hat mit dem Druckvorstufenspezialisten Lod eine Kampagne gestartet, um auf ihre kombinierte Angebote aufmerksam zu machen.
Über eine eine virtuelle Plattform werden die Dokumente in einen grafischen Teil und einen Textteil aufgeschlüsselt. Darauf werden diemehrsprachigen Texte bearbeitet und die Übersetzungen direkt wieder ins Layout des Dokuments eingepflegt. Dass damit am Prozess gespart werden könne, wird nun in der neuen Kampagne mitgeteilt: «Kostenreduktion im sechsstelligen Bereich bei Übersetzungen».
