Pollensichere Evolution
Aufgefallen «Der Evolution ist nur eins von vielen intelligenten Brill-Produkten.» In diesem Satz aus der nebenstehenden Anzeige steckt kein falsches Deutsch.
Rasenmäher «Der Evolution ist nur eins von vielen intelligenten Brill-Produkten.» In diesem Satz aus der nebenstehenden Anzeige steckt kein falsches Deutsch.«Der Evolution» ist nämlich Englisch und bezeichnet nicht die Evolution des Menschen, sondern den Evolution (gesprochen: Ewoluuschen) in der Welt der Rasenmäher. Dass dem so ist, zeigt sich in der Anzeige zum Evolution auch im Bild. Der Mensch hat da nämlich seine Evolution offenbar noch vor sich. Der Ewoluuschen hat sie bereits hinter sich. «Der erste Rasenmäher, der im Garten abgeht und in der Garage hoch steht», heisst es in der Headline. Ähnlich dem Affen in der Evolution ist also auch der Ewoluuschen in der Technik zwar noch nicht ganz des aufrechten Gehens mächtig – aber wenigstens des aufrechten Stehens in der Garage. Da ist es für den noch weit hinter der Evolution herhinkenden Homo nudus ein Trost, dass der Ewoluuschen gemäss Anzeige «pollensicher» arbeitet. Wo kämen wir da sonst noch hin! (pan)
